Jeff Capel fue por muchos años la mano derecha del entrenador de baloncesto para la Universidad de Duke, Mike Kryzewski. Desde hace varios años, Capel dejó Duke y tomó el mando del equipo de baloncesto en la Universidad de Pittsburg.
Story By Gilberto Obregón
ENGLISH VERSION INCLUDED
Estos dos se enfrentaron anoche en un juego donde los árbitros dieron mucho que hablar. De acuerdo al artículo en SBNation, por causa de reclamos, Jeff Capel fue expulsado durante la primera parte del juego. Capel no es un extraño a las expulsiones, si él piensa que un árbitro se equivocó, no lo piensa dos veces antes de reclamar.
Como es costumbre, Duke terminó derrotando a Pittsburg, pero eso no fue lo que resaltó sobre el juego. Al terminar la primera mitad, Kryzewski ya enfurecido por cómo jugaba su equipo fue y reclamó a su propia sección de estudiantes. Al entrenador veterano no le gustó que su propia porra le gritara cosas al que por mucho tiempo fue su mano derecha. Kryzewski les gritó a los estudiantes que se callaran y respetaran a Capel. “¡Él fue uno de nosotros!” gritó varias veces.
Al terminar el juego, Kryzewski fue entrevistado y declaró que no se sentía mal por lo que había sucedido. Él afirmó la amistad que tiene con Capel y admitió que no le pareció que los estudiantes usaran su nombre en las porras. Queda Claro que Kryzewski no deja de valorar los años de gloria que vivió junto a Capel en Duke.
More Respect Please
Translation: Sarah Galaway
Jeff Capel was for many years the right hand of the basketball coach for Duke University, Mike Kryzewski. Several years ago, Capel left Duke and took over the basketball team at the University of Pittsburgh. These two faced each other last night in a game where the referees gave a lot to talk about. An article in SB Nation claims, Jeff was ejected from the game during the first half of the game. Capel is no stranger to ejections, if he thinks that a referee is wrong, he does not think twice about letting him know.
Per usual, Duke ended up defeating Pittsburg, but that was not what stood out about the game. At the end of the first half, Kryzewski, already enraged at how his team played, left and complained about his own student section, SB Nation. The veteran coach did not like that his own fans shouted things for a long time at his right hand. Kryzewski yelled at the students to shut up and respect Capel. “He was one of us!” He shouted several times, SB Nation.
At the end of the game, Kryzewski was interviewed and declared that he did not feel bad about what had happened, SB Nation. He affirmed the friendship he has with Capel, and admitted that he did not like that the students used his name in the stands.