La identidad es un aspecto muy importante en el ser de una persona. Pero, para los niños de culturas diversas que nacieron en los Estados Unidos, es difícil mantener una identidad concreta cuando van creciendo.

By Hayde Montoya

ENGLISH VERSION INCLUDED

Los niños siguen lo que les enseñan sus padres y estos están satisfechos sabiendo que sus hijos son una reflexión de ellos al cien por ciento. Pero cuando los niños crecen, conocen nueva gente y se integran a nuevos aspectos de la sociedad (como la escuela), la identidad creada por los padres es influenciada por estos nuevos movimientos de la vida. 

Al crecer, los jóvenes ajustan su identidad con lo que es socialmente aceptable o popular: escuchar música de grandes artistas o comer comida popular. La conformidad es importante en el desarrollo de los jóvenes porque es importante ser parte de algo. Durante este tiempo, ellos son un reflejo de la sociedad común. De adultos, muchos se dan cuenta que han borrado la identidad con la que crecieron. Ahora, tratan de ser su propia persona, combinando aspectos de la identidad original con la nueva. Pero, esto puede resultar en un rechazo cultural. Muchos jóvenes hispanos, son llamados gringos por tomar parte en la cultura americana. Si no les gusta la música mexicana o no comen frijoles o no pueden bailar, son gringos. Si tratan de reintegrarse, los intentos parecen falsos.

¿Por qué no podemos tener dualidad en nuestra identidad? 

Where do I belong? 

Translated by Amy Tovar

Identity is an essential aspect of a person’s being. However, for kids of diverse backgrounds born in the United States, it is difficult to maintain a concrete identity while growing up.

Young children follow what their parents teach them, and those parents are satisfied knowing their children are pure reflections of themselves.

Once those kids start to grow and meet new people, integrate themselves into new aspects of life (such as school), these new developments now influence the children’s identity in life.

As one ages into young adulthood, their identities are shaped into what is socially acceptable or popular: listening to music by mainstream artists or eating typical food.

Conformity becomes an essential factor to follow because, at this stage, it is vital to be a part of something. During this time, these young adults are now a reflection of everyday society.

Being adults, many realize that they have erased the identity they grew up with. Now, they are finally trying to become individuals, combining their original identity with the new one. Nevertheless, this can result in rejection. For so many young Hispanics, they are called gringos [a person of Hispanic descent that is more integrated into American culture than their respective culture] for partaking in American culture. If they do not like Mexican music, do not eat beans, or cannot dance, they are gringos. If they try to reintegrate themselves, their attempts do not seem genuine. 

Why can’t we have a duality to our identity?