Al aproximarse el verano, la mayoría piensa en lo que vamos a hacer para las vacaciones. Sin embargo, muchos en el área del Golfo de México se preparan para la temporada de huracanes.

Roxana Arrazola

ENGLISH VERSION INCLUDED

Soy del área de Galveston y Houston, donde, en reciente años, han pasado por tiempos duros después de los últimos períodos de huracanes. Es importante que sepamos cómo prepararnos para los peligros que posiblemente nos esperen en esta época.

Para prepararse, lo primero que pueden hacer es obtener una caja de almacenaje, donde van a poner sus documentos importantes u objetos de valor.  Al hacer esto, estarán listos y a mano para subir en el vehículo en caso de tener que abandonar su residencia.  Algunos documentos importantes que podrían juntar con tiempo serían, por ejemplo, la póliza de seguro de la casa, el pasaporte, certificados de nacimiento, fotografías y otros documentos que piensen que sean necesarios. En la misma casa pueden tener lámparas, baterías, comida seca o en lata, dinero en efectivo, ropa, cobijas y zapatos extra. También es bueno comprar suficiente agua.

Antes de irse de su casa, recuerden cerrar las llaves de agua, desconectar los aparatos electrónicos y apagar la luz. Para evitar que se malogren sus objetos, pueden subir todo en un lugar alto. Algunos van a querer llevarse sus cosas, pero, solo llévense lo necesario; lo que sea más importante. Si es posible, cubran las ventanas con madera.

Ya que tengan todo arreglado en su casa, salgan y antes de llegar al lugar donde se van a refugiar, llenen el tanque de su vehículo de gasolina y carguen los teléfonos. 

Siempre es importante prepararse, sentirse seguros y diseñar un plan de acción antes de que surja una emergencia. 

Work Cited

https://www.chubb.com/us-en/individuals-families/resources/10-steps-to-prepare-for-a-hurricane.html

https://www.iii.org/article/preparing-hurricane

How to Prepare for Hurricane Season

Translated by Melanie Essary 

As summer approaches, most of us think about how we are going to spend it. However, in the Gulf of Mexico area, people are preparing for hurricane season. I am from the Galveston and Houston area, where, in recent years, they have been through tough times after the last hurricane seasons. It is important that we know how to prepare for the dangers that may await us during hurricane season. 

The first thing you can do to prepare yourself, is to get a storage box, where you will put your important documents or valuables. By doing this, they will be ready and at hand to get into the vehicle should you have to evacuate your house. Some important documents that you could gather ahead of time could be, for example, house and car insurance papers, official documents like passports, birth certificates, photographs, and other documents that you think are necessary. 

You can prepare your house by having lamps, batteries, dry or canned food, cash, and extra blankets, clothes, and shoes. It is also good to buy plenty of water.

Before leaving home, remember to turn off the water, unplug the electronics, and turn off lights. To prevent objects from being damaged, you can raise everything to a high place. Some people might want to take their belongings, but, if possible, only take what is necessary; whatever is most important. If you can, cover the windows with plywood.

Once your house is secure, get out and before reaching the place where you are going to shelter, fill up the tank of your vehicle with gasoline and charge the phones.

It is always important to prepare, feel safe, and have a plan before an emergency arises.