

Last Week on the Road y Los Cowboys
The highly anticipated first game of the season gave many of us an unwelcome sense of déjà vu. The Giants tore through the “new and improved” Cowboys defense, leaving fans thinking, ya vimos esta película antes… y no nos gustó entonces, ni ahora. See this movie before.


La semana pasada fuera de casa y Los Cowboys
El tan esperado primer partido de la temporada nos dio a muchos una sensación poco deseada de déjà vu.


The Birth of Communist Conservatives
Conservatives have been around for years spewing their hatred of Democrats and liberals. Preachers eventually joined the conservative chorus.


Trump apunta a los votantes ciudadanos naturalizados antes de las elecciones de mitad de mandato
En una rueda de prensa el 14 de septiembre, los senadores Alex Padilla (D-CA) y Chuck Schumer (D-NY) presentaron un informe de denunciantes que alega que la administración Trump desplegó a cientos de agentes federales para violar leyes estatales en un intento de acceder a datos sensibles de los votantes.


A Working Class Town Celebrates Its Radical Roots
Fort Bragg, a small coastal city about 180 miles north of San Francisco and with a history of labor activism, still uses the Labor Day holiday to celebrate working people when other communities just treat it as a day off work.


Una ciudad obrera celebra sus raíces radicales
Fort Bragg, una pequeña ciudad costera a unos 180 millas al norte de San Francisco y con un historial de activismo laboral, sigue utilizando la festividad del Día del Trabajo para celebrar a los trabajadores, cuando otras comunidades simplemente la tratan como un día libre en el trabajo.


“Uncharted territory”: Two months from Election Day, Democrats in Texas are truly competitive
Democrat James Talarico is consistently leading in the polls over Ken Paxton, which is unheard of in recent decades. National forecasters are calling Texas a tie, or else giving the advantage to the Democrat.


Carne de res en el desayuno: 3 recetas saladas para mañanas ricas en proteínas
La gente suele pensar en la carne de res como un alimento básico de la cena, pero también merece un lugar en la mesa del desayuno. Infinitamente versátil y repleta de proteínas, la carne de res puede convertir desde burritos hasta sándwiches en un combustible abundante y satisfactorio para comenzar el día.














