El Día de la Madre es una celebración que ha sido festejada desde el tiempo de los griegos antiguos, y ha cambiado mucho durante los años. Al principio, era un festival de tres días de construir ofrendas que honraban a la madre de los dioses, y ahora es un día en el cual se honra el trabajo y dedicación de las madres y nuestro amor para ellas. En muchas partes del mundo y de América Latina, es uno de los días más esperados y celebrados. Sin embargo, este año será un día de felicidad y tristeza por igual.

By Grey Harris

ENGLISH VERSION INCLUDED

Desde que empezó la pandemia, la violencia contra mujeres ha aumentado considerablemente. Mayormente esto es vivir en relaciones toxicas y por el confinamiento mandatorio durante 2020. Es más, el feminicidio, asesinatos y otras formas de violencia contra mujeres continúa escalando en muchas partes de América Latina pero, no es un problema nuevo de la pandemia. En 2018, la organización ONU Mujeres publicó los 25 países con las tasas más altas de violencia contra mujeres y América Latina y el Caribe estuvieron en el lugar 14 de los 25 que clasificaron. Publicó, también, los 10 países más peligrosos para que las mujeres vivan; América Latina y el Caribe ocuparon el lugar 7 de los 10 que se mencionaron. El Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe reporta que 4.264 mujeres murieron de feminicidio durante 2020 y en 2021 las tasas subieron en México y otros países.

Este es un problema horroroso y persistente, pero hay organizaciones que están combatiendo este problema y hay soluciones que se pueden hacer también. Algunas organizaciones para la interrupción de la violencia a las que se puede donar o ayudar son: ONU Mujeres, Women Watch, La Fundación Isis Internacional y la Organización Mundial de la Salud entre otras. Además, se puede tratar de informar a otros del problema, organizar manifestaciones, o evitar apoyar empresas que donan a políticos o grupos que no apoyan los derechos de mujeres.

Como la mayoría de los problemas sociales, no hay una solución ni una solución simple, pero se mejoran estos problemas con acción, dedicación y más concientización. No tenemos que abandonar nuestras vidas normales para ayudar a detener el feminicidio, pero se puede apoyar a quienes cada día tratan de mejorar las vidas de las mujeres. Por lo menos, este Día de la Madre se puede pensar por un momento en todos los chicos que han perdidos a sus madres y todos los padres que han perdido a sus hijas.

Mother’s Day without Mothers:

The Endemic Violence Against Women

Translated By Max Soto

Mother’s Day is a celebration which has been celebrated since ancient Greek times, and it has changed much over the years. Initially, it was a three-day festival making offerings that honored the mother of the gods, and now it is a day in which mothers are honored for their work and dedication, and love for them. In many parts of Latin America and the world, it is one of the most anticipated and celebrated days. Nonetheless, this year it will be a day of happiness and sorrow equally.

Since the pandemic began, the violence against women increased immensely. This was mainly due to toxic relationships and the mandated quarantine of 2020. What is more, femicide, killings, and other forms of violence against women continued to escalate in much of Latin America, but it is not a new problem of the pandemic. In 2018, the organization ONU Mujeres published the 25 countries with the highest rates of violence against women, and Latin American and the Caribbean included 14 of the 25. They also published the 10 most dangerous countries for women to live in and 7 Latin American countries and Caribbean islands out of 10 were named. The Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe reported that 4,264 women died from femicide during 2020, and the 2021 rates increased in Mexico and other countries.

This is a horrible and persistent problem, but there are organizations that are fighting this problem and there are activities we can do to help as well. Some organizations that can help the interruption of violence are ONU Mujeres, Women Watch, The International Isis Foundation, the Global Organization of Health, among others. In addition, it is possible to inform others of the problem, organize demonstrations, or avoid supporting companies that donate to politicians and groups that do not help the rights of women.

Like most social problems, there is not one nor a simple solution, but these problems can be addressed with action, dedication and more conscious. Everyone does not need to abandon their lives to help stop feminicide, but you can help those who try to improve the lives of others. At least, this Mother’s Day you can stop for a moment and think of all children that have lost their mothers, and all of the fathers that have lost their daughters.

Citations

Admin. “Feminicidio.” Observatorio De Igualdad De Género, 25 Nov. 2021,

https://oig.cepal.org/es/indicadores/feminicidio.

“Feminicidio.” Colombia, 2018,

https://colombia.unwomen.org/es/como-trabajamos/fin-a-la-violencia-contra-las-mujeres/feminicidio.

Historia, ABC. “El Origen Histórico Del Día De La Madre, Cuya Impulsora Terminó Siendo Su

Mayor Opositora.” Abc, ABC.es, 4 May 2018, https://www.abc.es/historia/abci-origen-historico-madre-cuya-impulsora-termino-siendo-mayor-opositora-201805040201_noticia.html.

México, El Sol de. “De Enero a Noviembre De 2021 UN Total DE 922 Mujeres Fueron Víctimas

De Feminicidio.” El Sol De México | Noticias, Deportes, Gossip, Columnas, El Sol De México | Noticias, Deportes, Gossip, Columnas, 27 Dec. 2021, https://www-elsoldemexico-com-mx.translate.goog/mexico/sociedad/cifras-de-feminicidios-en-mexico-2021-7655011.html?_x_tr_sl=es&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=op%2Csc.

Martinez-Gugerli, Kristen. “What Is ‘Feminicidio’? and Why Is It Such a Problem in Latin

America?” Panoramas, 15 Feb. 2018, https://www.panoramas.pitt.edu/health-and-society/what- feminicidio-and-why-it-such-problem-latin-america.

“Organizaciones y Páginas.” HHRI, 4 Feb. 2019,