En los Estados Unidos, los estudiantes latinos de primera generación enfrentan muchos obstáculos mientras navegan hacia un camino al éxito.

ENGLISH VERSION INCLUDED

By Jaquelin Lara

Estos suelen sentirse desconectados de su cultura y de su nueva comunidad académica. En los últimos años se ha dado luz a la importancia de la identidad y cómo afecta la salud mental. Algunos estudiantes latinos enfrentan una crisis de identidad mientras intentan mantener un balance entre la salud mental y las expectativas sociales.

La adolescencia es difícil y confusa y algunos estudiantes latinos enfrentan otros problemas que pueden afectar su estado mental.  Las redes sociales dicen “Descúbrete” pero nunca dicen cómo. Además, la cultura universitaria suele ser solitaria. En los estudiantes latinos que tienen problemas con su identidad produce una ansiedad que llega a convertirse en Síndrome del impostor.  

Ellos deben mantener una conexión íntima con la familia a pesar de las responsabilidades que conlleva estudiar y trabajar.  La identidad puede ser cuestionada debido a la presión social por parte de la familia al tratar de ser el primero en romper las desventajas generacionales, que oprimían a sus antepasados, con poco ayuda y apoyo. Incluso, algunos de los estudiantes se niegan explorar su identidad por terror de no aprovechar el privilegio de poder estudiar. Muchas veces, el éxito académico no siempre es satisfactorio. 

El concepto de la identidad y propósito de vida sigue en el aire. Entre conflictos culturales y batallas universitarias, los estudiantes latinos no tienen la oportunidad de reflexionar. A veces hay culpa interna entre los estudiantes latinos que impide la exploración de identidad. La salud y los ejercicios mentales se deben de practicar para normalizar la exploración de identidad sin la culpa interna que se desarrolla en ambas culturas.

Identity and Latino Students

Traducido del Cal Chlebak

First-generation Latino students face many obstacles while navigating towards the road to success in the United States. They feel disconnected from their culture and from their new community in academia. In recent years, the importance of identity and how it affects one’s mental health have been brought to light. Latino students face an identity crisis while trying to balance between their mental health and social expectations.

Adolescence is difficult and confusing for everyone. Social media tells us “Go find yourself,” but doesn’t tell us how. Furthermore, the university culture tends to be solitary; thus, Latino students are questioning their identity and facing other problems that affect their mental state. These issues limit the imagination, creativity and produces anxiety that turns into Impostor Syndrome. They should maintain an intimate connection with family, despite the huge responsibilities of academic culture, to be the first one in breaking generational disadvantages that oppressed their ancestors. 

One’s identity can be questioned due to social pressure and academic pressure. In fact, some students deny themselves the opportunity to explore their identity for fear of not benefitting from the privilege of being able to study.

However, academic success isn’t always satisfactory. The concept of identity and its purpose is still up in the air. Between cultural conflicts and university battles, Latino students don’t have the opportunity to reflect deeply on the identity issue. At times there is internalized guilt among Latino students that impedes their identity exploration. Health and mental exercises should be practiced normalizing identity exploration without the internalized guilt that develops in both cultures.