By Luis Ibarra
Los Vaqueros de Dallas es un equipo de fútbol americano que es reconocido mundialmente por ser bueno, pero, más que nada, porque el equipo apoya y reconoce a la comunidad hispana.
ENGLISH VERSION INCLUDED
Desde el año 2006, los Vaqueros de Dallas han dedicado un juego en casa, en su temporada regular, para festejar el mes de la herencia hispana, su cultura y a sus seguidores. En estos eventos se han presentado cantantes hispanos y también ballet folclóricos como lo hizo la preparatoria de Grand Prairie ISD en el año 2017. Los Vaqueros de Dallas siempre tratan de atraer más y más fanáticos hispanos haciendo propagandas en español y transmitiendo los juegos en español por Telemundo y por la estación de radio “La Grande”. Los vaqueros tienen una gran cantidad de fanáticos en el país de México, especialmente en las ciudades del D.F. y Monterrey donde los vaqueros jugaron cuatro juegos de pre-temporada entre los años de 1994-2001.
“Fue un encuentro contra de Haití y en las taquillas se agotaron los boletos vendiendo más de 85,000 entradas”.
Los Vaqueros de Dallas no solo se enfocan en el fanatismo hispano por el medio del fútbol americano sino también atraen más seguidores a su estadio por medio del futbol soccer. En el año 2009, la selección mexicana de fútbol estrenó el nuevo estadio de los vaqueros antes de que lo hicieran los Vaqueros. Fue un encuentro contra de Haití y en las taquillas se agotaron los boletos vendiendo más de 85,000 entradas. Desde entonces los dueños de los Vaqueros han hecho un gran esfuerzo para ser anfitriones de por lo menos un juego anual de la selección mexicana. La selección mexicana estaba programada para enfrentarse a Grecia el 29 de marzo pero, por causa del coronavirus COVID-19, se ha suspendido por el momento.
La organización de los Vaqueros de Dallas siempre ha tomado la iniciativa para buscar y respaldar a la comunidad hispana. En noviembre de 2002, Jerry Jones, el dueño de los vaqueros, se ganó el título de “Mariachi Honorario” en el evento Extravaganza del Mariachi Vargas en San Antonio, Texas, por su contribución y agradecimiento a la comunidad hispana.
The Dallas Cowboys and their Hispanic Heritage
Translated by: Daisy Escalante
The Dallas Cowboys is an American football team that is recognized worldwide. They are known for having great players, but, most of all, the team supports and recognize the Hispanic community. Beginning in 2006, the Dallas Cowboys have dedicated a home game in their regular season to celebrate the month of Hispanic heritage, their culture and their Hispanic fans. These events have featured Hispanic singers and folk dances. The Grand Prairie ISD High School folkloric ballet performed in 2017.
The Dallas Cowboys always try to attract more and more Hispanic fans by making propaganda in Spanish, broadcasting the games in Spanish via Telemundo channel and the radio station “La Grande”. The Dallas Cowboys have a lot of fans in Mexico, especially in the cities of Mexico City and Monterrey where the Dallas Cowboys have played four pre-season games between the years 1994-2001. The Dallas Cowboys not only focus on Hispanic fanaticism through American football but also attract more supporters to their stadium through soccer. In 2009 the Mexican national soccer team premiered the new cowboys’ stadium before the cowboys did it, in a match against Haiti. The ticket offices sold out selling more than 85,000. Since then, the cowboy owners have made an effort to host at least one game every year. the Mexican national soccer team was scheduled to play against Grece on March 29 but, due to the CoVID-19 pandemic, the match was postponed.
The Dallas Cowboys organization has always taken the initiative to seek and support the Hispanic community. In November 2002, Jerry Jones, the owner of the Dallas Cowboys, earned the title of “Honorary Mariachi” at the Mariachi Vargas Extravaganza event in San Antonio, Texas for his contribution and gratitude to the Hispanic community.