THE ONLY BILINGUAL MAGAZINE IN NORTH TEXAS
INDEPENDENT JOURNALISM YOU CAN COUNT ON

THE ONLY BILINGUAL MAGAZINE
IN NORTH TEXAS
INDEPENDENT JOURNALISM YOU
CANCOUNT ON

THE ONLY BILINGUAL MAGAZINEIN NORTH TEXASINDEPENDENT JOURNALISM YOU
CAN COUNT ON

Search

Tackle Your Family’s Hunger with a Touch of Heat

food

It’s easy to get into a recipe rut when every day feels the same – work, kids’ activities, social events and bedtime routines make it tough to experiment in the kitchen. If your family’s meals are growing boring, all you need is a touch of heat to bring new life to the menu. Add a […]

Keep Your Home Protected from Severe Storms

Home Protected

By Nisie Sponsored By Sunny Side Roofing When the weather gets more severe with high winds, excessive rain, hail, or even tornados, many worry their biggest asset will be damaged- their home. It is devasting when you are hit with a bad storm; this year, some areas are getting hit hard. As of March this […]

Easter Apps Made Easy

Easter Apps

If you’ll be hosting friends and family for Easter this year, creating the perfect spread doesn’t have to be hard. Make your gathering as simple as it is delicious by serving dishes that can be made ahead of time then easily put together on the big day. Opting for an array of appetizers can help […]

Último Fin de Semana y Este Fin de Semana 

celebration

Mi esposa y yo asistimos a la celebración de Benito Juárez y César Chávez en West Dallas el sábado pasado. El evento incluyó un Ballet Folklórico y un grupo estudiantil de mariachi para el entretenimiento, con individuos y organizaciones que ofrecieron recursos comunitarios. Estuvimos allí en parte para distribuir libros infantiles a través de nuestro […]

Last Weekend y Este Weekend

celebration

My wife and I attended the Benito Juarez and Cesar Chavez celebration in West Dallas last Saturday. The event included a Ballet Folklorico and student Mariachi Group for entertainment, with individuals and organizations offering community resources. We were there in part to distribute children’s books through our reading program, founded by LULAC Council 4568. The […]

Bring the Family Together with Baked Breakfast Pizzas

Baked Breakfast Pizzas

If you feel like it’s a struggle to get the entire family together for a meal, it might be time to put fun back on the menu. A little creativity and a few favorite ingredients are all it takes to bring back family mealtime and spend precious moments at the table. These Individual Sweetpotato Breakfast […]

Trump Sends Chilling Message to Immigrants Declaring English Official Language

English Official Language

By Sunita Sohrabji Mar 18, 2025 “The message being sent to immigrant communities is that we don’t belong, and that we should have no expectation of getting assistance from the Government.” – Marita Etcubanez, AAAJ/AAJC President Donald Trump has declared English the official language of the US, raising concerns about the accessibility of essential government […]

Would I Live in a Container or Tiny House?

Tiny House

Living in a home with over 1900 square feet and shrinking to under 250 is a little jarring. Recently, I sought to learn more about this topic, like many others. Before discussing my experience, here’s why downsizing is becoming popular. There is concern about the environmental impact of living in full-sized houses. First, the area […]

Viviría en un contenedor o en una casa diminuta?

Tiny House

Vivir en una casa con más de 1900 pies cuadrados y reducirse a menos de 250 es un poco discordante. Recientemente, busqué aprender más sobre este tema, como muchos otros. Antes de hablar de mi experiencia, he aquí por qué la reducción de personal se está volviendo popular. Existe preocupación por el impacto ambiental de […]

How Will DEI Bans Affect U.S. Small Businesses?

Since Trump’s termination of federal diversity, equity and inclusion (DEI) initiatives, small businesses nationwide are expected to take a major hit. Since Trump’s termination of federal diversity, equity and inclusion (DEI) initiatives, small businesses nationwide are expected to take a major hit. The executive orders issued during Trump’s first week of office in late January […]

Skip to content